Question

как будет дочь дочери от себя на английском

Answer 1

Если ты считаешь себя бабушкой и у тебя есть дочь,а у неё есть уже своя дочь,то она для тебя granddaughter (внучка)
Но как ты написала,так я и поняла)