Question

как правильно сказать- бояться машины или машину

Answer 1

Бояться машины.

Бояться( чего? ) родительный падеж (машины )

Бояться ( что? ) винительный падеж (машину) - не подходит по падежам.