< >

Как правильно перевести два выражения
Trouble for something
и
Trouble about something
и пожалуйста не с переводчика там не правильно переводит!!!

dimon565: КТО_НИБУДЬ ОТВЕТЬТЕ

Ответы

Ответ дал: artemovskkravts
1
проблема для чего-то
и
проблема насчет чего-то
не с переводчика
artemovskkravts: ну, извини,. тогда беспокоиться для чего-то и беспокоиться из-за чего-то
dimon565: беспокоиться для чего-то ага ничё не путаешь нет???
artemovskkravts: чувак, я не с переводчика перевожу. я понимаю, что выходит какая-то бессмыслица, но это дословный перевод.
dimon565: так а надо не дословный а перевод всей вразы
artemovskkravts: я тут загуглила и получается, что две фразы имеют одинаковое значение- беспокоиться из-за чего-то.
dimon565: значение то одинаковое
artemovskkravts: я это и написала
dimon565: разное будет в одном из-за а в другом что-то ещё
artemovskkravts: ну, тогда я не знаю
dimon565: ок
Вас заинтересует
Физика
2 года назад
Определите работу катера на пути S=10 м ответ выразите в мдж округлив до десятых, известно что участок на пути, на котором катер совершил самую большую работу равен 40-50м напишите только ответ
Математика
2 года назад
Матвей оставляет машину на парковке. Первый час машину можно оставить бесплатно, но каждый последующий час парковка стоит 50 рублей. Сколько придётся заплатить Матвею? За 1 час: рублей. За 2 часа:
Английский язык
2 года назад
ЗАДАТЬ 5 ТИПОВ ВОПРОСО1) Общий2)Вльтернативный3) Специальный4) Вопрос к подлежащему5) Разделительный вопро, Mother was reading a book. СРОЧНО!!!!!
Русский язык
2 года назад
Напишите сочинение рассуждение (1)Мы с мамой переехали в этот дом недавно. (2)Самое интересное здесь — двор. (3)Он большой, зелёный, есть где играть и в мяч, и в пряталки, и в разные другие игры.
Математика
7 лет назад
Сумма двух чисел равна 200. Чему равно наибольшее из этих чисел, если одно число в 4 раза больше другого? а) 150 b) 180 с) 160 пожалуйста с решением(っ'-')╮=͟͟͞͞ ​
Русский язык
7 лет назад
248Б. Назовите ключевые слова стихотворения. Сформули- руйте его основную мысль. Определите значения выделенных слов и фразеологизма духом пал. С какой целью они использо- ваны в стихотворении?​
Математика
9 лет назад
х:2=3x100 найти корень уравнений
Физика
9 лет назад
помогите с физикой) 9 класс) одно колеблющееся тело за 20 с совершило 80 колебаний,а другое- 300 колебаний за 1 мин. период колебаний какого тела больше? во сколько раз больше?.