Question

Переведите пожалуйста правильно!
1. The Monarchy is the most ancient religious institution in the UK.

2. Only membersof the Royal family have the right to succeed to the throne.

3. Part of the Queen's Royal prerogative is the power to prorogue Parliament.

4. The Queen has the residue of discretionary authority which affects the legislative, executive and judicial branches of power.

5. A Bill can become an Act of Parliament without the Monarch giving the Royal assent.

6. A Cabinet cannot be formed and a Minister cannot take up office without the Monsrch's consent and approval.

7. The Monarch does not have the power to cede territory or to declare war.

8. The Monarch confers honours, makes appointments and is able to remit penalties by exercising the prerogative of mercy.

9. The Monarch does not need consent of Parliament to exercise residual authority.

Answer 1

1. Монархия- древнейший религиозный институт в Соединенном королевстве
2. Только члены королевской семьи имеют право наследовать престол
3. Часть привилегии королевской семьи - это возможность назначить перерыв в работе парламента
4. У королевы остались полномочия, действовать на свое усмотрение, что влияет на законодательную, исполнительную и судебную ветви власти.
5. Законопроект теперь может стать законом парламента без королевского согласия монарха.
6. Кабинет министров не может формироваться и министр не может вступить в должность без согласия и одобрения монарха.
7. Монарх не имеет права сдавать(отдавать) территорию и объявлять войну.
8. Монарх присуждает награды, делает назначения на должности и вправе прощать наказания, осуществляя прерогативу милосердия.
9. Монарх не нуждается в согласии парламента осуществлять оставшиеся полномочия