Ответы
Этот юмористический рассказ часто рассказывали раньше наши известные юмористы и конферансье. Его автора я не знаю, а сам рассказ вкратце вот о чем.
Встретились как-то два человека и решили познакомиться. Одного звали Петров Олег Степанович, а другого просто Авас. Он был откуда-то с Кавказа. Вот Петров и спрашивает его.
- Простите, как Вас зовут?
- Авас.
Петров подумал, что тот спрашивает: "А Вас?" и отвечает.
- Меня зовут Олег Степанович. А Вас?
- Авас!
- Я же уже сказал Вам, я - Петров, зовут меня Олег Степанович. А Вас?
Что мог ответить человек по имени Авас? Он отвечает.
- Авас!!
Петров выходит из себя, начинает раздраженно повышать голос.
- Вы что не понимаете меня зовут Олег Степанович, и я хочу узнать, как зовут Вас?
- Авас!!!
Этот диалог можно было быстро закончить, задай Петров вопрос по-другому, например, "Назовите, пожалуйста, свое имя". Тогда бы Петров, получив ответ: "Авас", лучше понял бы своего собеседника и не стал бы представляться Авасу, потому что "А Вас?" не может быть правильным, хотя и невежливым, встречным вопросом на "Назовите свое имя". Синтаксис ответа всегда должен повторять синтаксис вопроса. Такова языковая норма любого языка.