Предмет: Английский язык
Автор: antonmz
Вопрос задан 2 года назад

Здравствуйте! Нужно уточнить правильность составленной фразы feed the demons inside? В оригинале звучит как "кормите своих демонов", верно ли переведено? не обязательно дословно, нужно чтоб был сохранен смысл

Ответы

Ответ дал: DashkaKorol

Накорми своих демонов изнутри , вроде как то так

antonmz: Нет, немного не поняли мой вопрос) Есть фраза на русском "корми своих демонов", нужно её верно перевести на английский, не дословно, а так как она должна звучать на инглише. Моё предположение "feed your demons inside" или feed the demons inside, хотелось бы услышать мнение знающего человека

Ответ дал: rosKiss

покорми своих демонов изнутри

rosKiss: правильнее feed your demons inside

Вас заинтересует

Геометрия

2 года назад

Обчисліть сторони прямокутника, якщо його периметр дорівнює 32 дм, а площа 0,6 м²

Алгебра

2 года назад

На тарелке лежат 12 одинаковых на вид пирожков: два с капустой, четыре с картошкой и шесть пирожков с любимой начинкой Маши — с творогом. Определите вероятность того, что Маше повезет, и наугад

Українська мова

2 года назад