Question

Как понимаете высказывание "там хорошо, где нас нет"
Пожалуйста, помогите, заранее спасибо)

Answer 1

Я склоняюсь к мысли, что это из Грибоедова пошло. "Горе от ума":

- Гоненье на Москву. Что значит видеть свет!
Где ж лучше?
- Где нас нет.

Софья и Чацкий.
потом переделали в пословицу.

Также это выражение встречается и у Экзюпери:

- Они уже возвращаются? - спросил Маленький принц.
- Нет, это другие, - сказал стрелочник. - Это встречный.
- Им было нехорошо там, где они были прежде?
- Там хорошо, где нас нет, - сказал стрелочник.
И прогремел, сверкая, третий скорый поезд.

У Экзюпери - конечно позже, однако возможно фразы возникли отдельно друг от друга....