Question

Народ, выручайте :)
Нужно краткое содержание балета "Лебединое озеро" на английском.

Answer 1

Действие I
Картина 1
В старинном германском замке празднуется день совершеннолетия принца Зигфрида. Его поздравляют друзья, придворные и мать — Владетельная принцесса. А затем торжественно посвящают в рыцари. Отныне его жизнь станут определять долг и доблесть.

Звучат последние тосты в его честь, сверстницы ищут его внимания, но душу Зигфрида волнуют иные чувства, он мечтает о чистой, идеальной любви. Пир затихает, гости удаляются, оставляя принца наедине с его мыслями в сумерках наступившей ночи. Он чувствует рядом с собой чью-то тень, будто какая-то сила манит его. Это является сама Судьба в образе Злого Гения, чтобы открыть принцу волнующие тайны. Повинуясь властному мановению невидимого спутника и смутным предчувствиям, Зигфрид устремляется в идеальный мир своей мечты...

Картина 2
Принц попадает на берег фантастического озера. В мерцающих бликах воды перед ним возникают видения зачарованных девушек-лебедей. Он видит Одетту, самую прекрасную из них, и замирает, пораженный ее красотой. Ему открывается наконец его романтический идеал. И он клянется Одетте в любви и верности.

Действие II
Картина 3
В замок Владетельной принцессы съезжаются знатные невесты. Принц должен выбрать одну из них и заключить брачный союз. Появляется Зигфрид, всецело поглощенный воспоминаниями об Одетте. Он безучастно танцует с девушками — никто не может сравниться с его идеалом.

Внезапно на бал прибывает странный рыцарь (еще одно обличье-искушение Злого гения) со своей спутницей ослепительной красоты и в сопровождении свиты из черных лебедей. Это Одиллия, двойник Одетты. Зигфрид, обманувшись их сходством, устремляется к ней. Злой гений испытывает чувства принца. Одиллия увлекает и очаровывает его изменчивой игрой. Сомнения Зигфрида окончательно рассеяны, он называет Одиллию своей избранницей. В момент роковой клятвы сияющая тронная зала погружается во тьму и взорам присутствующих предстает видение прекрасной Одетты. Зигфрид понимает, что стал игрушкой в руках Судьбы. Надеясь искупить измену, он в отчаянии устремляется вслед за ускользающим образом белого лебедя.

Картина 4
Тревожная ночь на озере лебедей. Трагическую весть приносит Одетта: принц нарушил клятву. В душе Зигфрида смятение, он спешит к Одетте с мольбой о прощении. Она прощает юношу, но отныне не властна над своей судьбой.

Злой гений вызывает бурю, она разметала героев, им невозможно соединиться. Обессиленный единоборством с Судьбой, Зигфрид тщетно пытается удержать исчезающий образ. С первыми рассветными лучами он остается один на пустынном берегу, у озера своей мечты.

Act I
Scene 1
In the ancient German castle celebrated day of age Prince Siegfried. His congratulate friends, courtiers and mother - reigning princess. And then solemnly dedicate knighted. Henceforth his life will determine duty and valor.
Sound last toast in his honor, peers seek his attention, but the soul of Siegfried excite different feelings, he dreams of a clean, perfect love. Feast subsides, guests are removed, leaving the prince alone with his thoughts in the twilight coming night. He feels close to a someone's shadow, as if some force beckons him. This is fate itself in the image of the Evil Genius, to discover the secrets of Prince exciting. Obeying the imperious wave of invisible companion and vague presentiment, Siegfried rushes into the ideal world of your dreams ...
Scene 2
Prince hits the beach fantastic lake. In the flickering glare of water in front of him a vision of the enchanted swan maidens. He sees Odette, the most beautiful of them, and freezes, struck by her beauty. He finally opened his romantic ideal. And he swears to Odette in love and faithfulness.
Act II
Scene 3
In the castle of the princess attracts noble bride. The Prince must choose one of them and enter into marriage. Siegfried appears wholly absorbed in memories of Odette. He blankly dancing with the girls - nobody can compare to his ideal.
Suddenly, the ball comes a strange knight (another guise, the temptation of the Evil Genius) with his companion of dazzling beauty and accompanied by a retinue of black swans. It Odile, Odette's double. Siegfried, deceived by their resemblance, rushes to her. Evil Genius is feeling the prince. Odile fascinates and enchants its changing game. Siegfried finally dispelled doubts, he calls his chosen Odile. At the time of the fatal oath shining throne room is plunged into darkness and present a vision before the eyes of the beautiful Odette. Siegfried realizes that became a plaything in the hands of fate. Hoping to atone for treason, he rushes in despair after the elusive way white swan.
Scene 4
Disturbing night on the lake swans. Odette brings the tragic news: Prince broke his oath. In the heart of Siegfried confusion, he hastens to Odette begging for forgiveness. She forgives the boy, but no longer have authority over their own destiny.
Evil Genius is a storm, she swept the characters, they can not connect. Exhausted combat with Fate, Siegfried tries in vain to keep the image disappears. With the first rays of dawn, he is left alone on a deserted beach, the lake of his dreams.