Question

Помогите ,пожалуйста,с переводом
football, played in fall and winter, is also very popular .it is not at all like the game called soccer . there isn't much kicking in american football ,which has more to do with running witch a ball and knocking in american football, which has more to do with running witch a ball and knocking people down . each team only plays 16 games dring the regular season, and these take place on Sundays and Monday evenings. half the country watches the final game on Superbowl Sunday ,in January when there are no professional games on television , americans watch college sports . many colleges feel that if they want their former students to give money to their old school , they need a winning football team. curiously , this seems to be true.
some adults continue to play baseball after high school and college in amateur teams . although these games are supposed to be purely for fun , americans care a lot about winning!

Answer 1

Американский футбол, в который играют и осенью и зимой, также очень популярен, и он совсем не похож на то, что мы называем футболом. В американском футболе мало ударов ногами, а больше бега с мячом и столкновений. Каждая команда в течение обычного сезона играет только 16 игр,  которые проходят по вечерам в воскресенье и понедельник. Финальную игру воскресного суперкубка смотрит полстраны. В январе, когда по телевизору нет профессиональных игр, американцы смотрят игру команд колледжей. Многие колледжи считают, что если они хотят, чтобы их бывшие студенты финансово помогали своим альма матер, то нужно иметь футбольную команду-победителя. Как ни странно, но это, по-видимому, работает. Некоторые взрослые продолжают играть в бейсбол после школы и колледжа в любительских командах, хотя предполагается, что эти игры проводятся чисто для удовольствия - американцы вообще любят все, что связанно с соревнованиями и победами. 

Я бы так перевел. Там в конце есть странность: внезапно упоминается про бейсбол, хотя до этого речь шла про американский футбол.