Question

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на инфинитивные конструкции

1. A lot of people came to watch the ocean liner return home after a long voyage.
2. Everybody thought him to be quite a reliable person.
3. The captain declared the load to be too much for his small boat
4. He seems to know a great deal about the history of navigation.
5. The boat, though very small, proved to be quite reliable.
6. The 20th century is considered to be the century of space travels.
7. The motor proved to be quite efficient.
8. Atomic ice-breakers are known to operate on a negligible quantity of atomic fuel.
9. The results of the test were found to be very interesting.
10. I know them to be working on the problem of protecting the cosmonauts from the effect of sun radiation.
11. Rubber is known to have been brought from America.
12. Ink is supposed to have been invented in Egypt.
13. We expected him to be appointed director of a new automobile plant.
14. This question appears to be of great importance.
15. The plan proved to be a great success.
16. The travellers found the people of the small island (to be) very friendly.

Answer 1

1  Много людей пришли посмотреть возвращение океанского лайнера домой после долгого путешествия.
2 Все думали, что он вполне надежный человек
3. Капитан объявил перегрузку на его  маленькой лодке слишком много людей
4 Он, кажется, знает много об истории мореплавания.
5 Лодка, хотя и очень небольшая, оказалась  довольно надежной
6  20-й век считается веком космических путешествий.
7 Двигатель оказались весьма эффективным
8 Атомные ледоколы, как известно, работают на незначительном количестве ядерного топлива.
9 Результаты теста оказались очень интересными.
10 Я знаю, что надо  работать над проблемой защиты космонавтов от воздействия солнечной радиации.
11 Резина, как известно, была привезена из Америки
12 Чернила  были изобретены в Египте.
13 Мы ожидали, что он будет назначен директором нового автомобильного завода
14 Этот вопрос, имеет большое значение.
15 План оказался с большим успехом.
16 Путешественники нашли  очень дружелюбных людей людей на маленьком острове  о