Question

Понеже-что это такое?

Answer 1

поскольку, так как, потому  смысл тот же

Answer 2

Перевод текста :
Сын мой ,послушай меня,дам тебе мудрое наставление. Приложи немного старания к ученью моему поскольку оно тебя только украсит.