Question

Что значит положить зубы на полку

Answer 1

Зубы на полку положить - это, конечно, образное выражение. Оно передает ситуацию, в которой зубы стали не нужными и их можно "положить" куда-нибудь на полку за ненадобностью. Ибо нечего ими жевать. И отсюда следует прямой смысл - положить зубы на полку значит влачить голодное или полуголодное существование.(Ни о каких вставных зубах, которые вынимают и кладутся на полку речи не идёт)