Question

Слова базар и рынок - синонимы, но в сочетаниях птичий рынок и птичий базар имеют разные значения. Какие?

Answer 1

Птичий рынок - это место, где происходит купля-продажа птицы.
Птичий базар - это шум, крики, кудахтанье, клёкот и тд.

Answer 2

птичий базар- место обитания птиц (обычно массовые гнездовья морских птиц на скалах в северных широтах) 
птичий рынок-место, где торгуют живностью