Question

Переведите пожалуйста:З
The two boys walked slowly across the valley. Then suddenly Fred stopped and sat down on a large stone. “It’s no use,” he said. “I can’t go any further. I’m absolutely exhausted.”
George looked at him for a minute. “Oh, come on!” he said. “it’s not very far now. Only five or six miles at the most.”
“Yes, but it’s uphill most of the way,” Fred said. He pointed to the path in front of them. It went straight up the side of the valley. George sat down too. For a while the two boys said nothing. Then Fred pointed to some trees about half a mile ahead.
“There’s a hut among those trees,” he said. “Perhaps we can spend the night there.”
“I’ll go and take a look,” George said. He ran down the path towards the hut and vanished among the trees. Fred followed more slowly.
“What’s it like inside?” he asked when he reached the hut.
“Not bad,” George called back. “It feels a little damp, but there’s some wood in one corner, so we can light a fire.”
The two boys cleaned out the hut and lit a fire. Then they had supper. They were both tired and they did not talk much. Before they went to bed, they put plenty of wood on the fire. George fell asleep almost at once, but Fred lay awake for a long time, watching the flames. Then he too fell asleep.
Suddenly he was awake again. The fire was nearly out. He could hear noises outside. It sounded like voices. He woke up George.
“It’s only the wind,” he grumbled. “Go to sleep again.”
But it wasn’t the wind. The voices came nearer until they were just outside the hut. The door opened and a light shone in their faces. “They’re here! “ a voice called out. A policeman was standing in the doorway. He addressed the two boys. “You’ve given us a lot of trouble,” he said. “We’ve looked all over the valley for you two!”

Answer 1

Два мальчика медленно шел по долине. И вдруг Фред остановился и сел на большой камень. "Это не использование," сказал он. "Я не могу идти дальше. Я абсолютно исчерпан ".Джордж посмотрел на него в течение минуты. "Ой, да ладно!", Сказал он. "Это не очень далеко сейчас. Только пять или шесть миль в наиболее "."Да, но это в гору большая часть пути", сказал Фред. Он указал на пути перед ними. Он пошел прямо в сторону долины. Джордж тоже сел. Какое-то время оба мальчика ничего не сказал. Тогда Фред указал на некоторые деревья около полумили впереди."Там хижина среди этих деревьев", сказал он. "Возможно, мы сможем провести там ночь.""Я пойду и взглянуть," сказал Джордж. Он побежал по тропинке к хижине и исчез среди деревьев. Фред последовали более медленно."На что это похоже внутри?" Спросил он, когда он достиг в хижину."Не плохо," Джордж перезвонил. "Он чувствует себя немного влажным, но есть некоторые древесины в одном углу, так что мы можем зажечь огонь."Два мальчика вычистили из хижины и развели огонь. Тогда они поужинали. Они оба устали, и они почти не разговаривали. Прежде, чем они легли спать, они положили много дров в огонь. Джордж заснул почти сразу, но Фред не спал в течение долгого времени, наблюдая пламя. Тогда он тоже уснул.Вдруг он снова проснулся. Пожар был почти вне. Он слышал, как шум снаружи. Это звучало, как голоса. Он проснулся Джордж."Это всего лишь ветер", проворчал он. "Иди спать снова."Но это был не ветер. Голоса приближались, пока они не были в непосредственной близости от хижины. Дверь открылась, и свет осиял их лицах. "Они здесь! "Голос позвал. Полицейский стоял в дверном проеме. Он обратился к двух мальчиков. "Вы дали нам много неприятностей", сказал он. "Мы смотрели по всей долине для вас двоих!"

Answer 2

Два парня медленно шагали по долине.Вдруг Фред остановился и присел на большой камень. " Бесполезно", - сказал он, " Я не могу идти дальше. Я выбился из сил. "
Джордж взглянул на него. " Давай"- сказал он. -"Теперь уже не далеко. Максимум пять или шесть миль."
"Да. Но теперь большую часть пути нам придётся подыматься верх" -он показал на тропу перед ними. Она как раз подымалась вверх по долине.
"Среди тех деревьев есть хижина. Возможно нам удастся провести  там ночь.
Я пойду и взгляну" - сказал Джордж. Он побежал вниз по тропе по направлению к хижине и исчез среди деревьев.Фред последовал за ним на много медленнее.
" Ну, что там внутри?" - спросил он, когда добрался до хижины.
" Неплохо" - отозвался Джордж -" Чувствуется сырость, но в углу лежат дрова и мы сможем разжечь огонь."
Ребята  убрали в хижине и развели огонь.Потом они поужинали.Они оба устали и много не разговаривали. Перед тем как лечь спать, они подбросили в костёр дров.Джордж почти тотчас уснул, а Фред Ещё долго лежал , наблюдая за пламенем. Потом уснул и он.
Внезапно он снова проснулся. Выстрел (огонь) раздался снаружи. Он услышал шум. Похоже это были чьи-то голоса.Он разбудил Джорджа.
"Это просто ветер" - заворчал Джордж -"Ложись спать."
Но это был не ветер. Голоса раздавались всё ближе, пока не приблизились к самой хижине.
Дверь отворилась и им в лицо блеснул свет." Они здесь" - окликнул голос снаружи. В дверном проёме стоял полисмен. Он обратился к двум парням(мальчикам) "Вы доставили нам уйму хлопот" - сказал он_ " Из-за вас двоих мы обыскали всю долину!"