Question

помогите перевести пословицы

Answer 1

1. Плача будешь арык рыть,
    Cмеясь будешь воду пить.
2. Пока на лбу пот не выступит,
    В котле не забурлит.
3. Жизнь без труда - словно потухший уголек
4. Сильные руки бедности не боятся,
    Крепкие ноги дали не страшатся.
5. Человека прославляет труд. 
6. От любимой работы усталости нет.
7.  Чем во многих делах быть учеником,
     Лучше в одном деле быть мастером.
8.  ----------
9.  Настоящего мастера по стуку молотка видно.
10. Ремеслом сапожника овладевает настойчивый.
11. Сумеешь подобрать растопку – и камень загорится.