Question

Английские пословицы про дом, что-нибудь на примере: My house is my castle. Charity beginsat home. East or west, home is best.

Answer 1

East or West, home is best.(Восток  или запад, а дома лучше всего.)

There is no place like home. Нет места подобного дому.

Every dog is a lion at home.Каждая собака – лев дома.

He has no home whose home is everywhere.У того нет дома, у кого он везде.

 

Answer 2

Men make houses, women make homes. Мужчины делают дома (здания), а женщины делают/хранят домашний очаг.  

The wider we roam, the welcomer home. Чем больше мы путешествуем/скитаемся, тем гостеприимней/желанней дом