Question

ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! Два года назад я ездила в гости к своей подруге, которая живёт в Казахстане. В Казахстане живут люди с другим мировоззрением, другой культурой и другими традициями. Из-за этого я очень нервничала . Но это мне не помешало получить удовольствие от поездки. Во-первых, меня удивило вежливость незнакомых мне людей. Добрые улыбки, извинения за малейшие неудобства и пожелания хорошего дня впечатлили меня! Во вторых на меня произвело впечатление множество памятников архитектуры. Каждое важное событие в истории города и страны не забыто и отображено в памятниках. Мой культурный шок оказался положительным.

Answer 1

Two years back I rode in guests to the friend that lives in Kazakhstan. In Kazakhstan people live with other world view, other culture and other traditions. From it I was very nervous . But it did not prevent me to get pleasure from a journey. Firstly, surprised me politeness of unknown to me people. Kind smiles, apologies for the least inconveniences and wishes of good day impressed me! In the second the great number of monuments of architecture made impression on me. Every important event in history of city and country is not forgotten and represented in monuments. My culture shock appeared positive.

Answer 2

Two years back I rode in guests to the friend that lives in Kazakhstan. In Kazakhstan people live with other world view, other culture and other traditions. From it I was very nervous . But it did not prevent me to get pleasure from a journey. Firstly, surprised me politeness of unknown to me people. Kind smiles, apologies for the least inconveniences and wishes of good day impressed me! In the second the great number of monuments of architecture made impression on me. Every important event in history of city and country is not forgotten and represented in monuments. My culture shock appeared positive.