Помогите перевести,пож-та,чтоб текст получился складный и понятный.Спасибо!
The powers of a police officer in England and Wales to stop and search, arrest and place a person under detention are contained in the Police and Criminal Evidence Act 1984. The legislation and the code of p,ractice set out the powers and responsibilities of officers in the investigation of offences, and the rights of citizens. An officer is liable to disciplinary proceedings if he or she fails to comply with any provision of the codes, and evidence obtained in breach of the codes may be ruled inadmissible in court. The code must be readily available in all police stations for consultation by police officers, detained people and members of the public. Stop and Search A police officer in England and Wales has the power to stop and search people and vehicles ifthere are reasonable grounds for suspecting that he or she will find stolen goods, offensive weapons or implements that could be used for theft, burglary or other offences. The officer must, however, state and record the grounds for taking this action and what, if anything, was found. The Criminal Justice and Public Order Act 1994 enables a senior police officer to authorise uniformed officers to stop and search people or vehicles for offensive weapons, dangerous implements where he or she has reasonable grounds for believing that serious incidents of violence may take place. The officer must specify the time-scale and area in which the powers are to be exercised. Arrest In England and Wales the police have wide powers to arrest people suspected of having committed an offence with or without a warrant issued by.a court. For serious offences, known as 'arrestable offences', a suspect can be arrested without a warrant. Arrestable offences are those for which five or more years' imprisonment can be imposed. This category also includes 'serious arrestable offences' such as murder, rape and kidnapping. There is also a general arrest power for all other offences if it is impracticable or inappropriate to send out a summons to appear in court, or if the police officer has reasonable grounds for believing that arrest is necessary to prevent the person concerned from causing injury to any other person or damage to property.
Ответы
Полномочия полицейского в Англии и Уэльсе по задержанию и обыску, аресту и взятию под стражей описываются в Законе Великобритании о полиции и доказательствах по уголовным делам 1984 года. Законодательство и процессуальный кодекс устанавливают полномочия и обязанности сотрудников полиции в расследовании правонарушений и прав граждан. Сотрудник полиции подлежит дисциплинарному разбирательству, если он или она не соблюдает какое-либо положение кодексов, а доказательства, полученные в нарушение кодексов, могут быть признаны неприемлемыми в суде. Кодекс должен быть всегда доступен во всех полицейских участках для консультаций со стороны сотрудников полиции, задержанных людей и представителей общественности.
Задержание и обыск
Полицейский в Англии и Уэльсе имеет право задерживать и обыскивать людей и транспортные средства, если есть разумные основания подозревать, что он или она найдет похищенные товары, оружие для целей нападения или приспособления, которые могут быть использованы для кражи, кражи со взломом или других правонарушений. Однако сотрудник полиции должен указать и зафиксировать основания для принятия этого решения и что было найдено. Закон 1994 года об уголовном правосудии и общественном порядке позволяет старшему офицеру полиции разрешать сотрудникам полиции в форме останавливать и обыскивать людей или транспортные средства в поисках оружия для целей нападения или опасных приспособлений, когда у него или нее имеются разумные основания полагать, что могут иметь место случаи применения насилия. Сотрудник полиции должен указать временные рамки и область, в которой должны осуществляться полномочия.
Арест
В Англии и Уэльсе полиция обладает широкими полномочиями арестовывать людей, подозреваемых в совершении преступления, с ордером или без ордера, выданного судом. За серьезные правонарушения, известные как «преступления, в связи с которыми может быть произведен арест», подозреваемый может быть арестован без ордера. Преступлениями, в связи с которыми может быть произведен арест, являются те, за которые может быть назначено наказание в виде тюремного заключения сроком на пять или более лет. Эта категория также включает «серьезные преступления, в связи с которыми может быть произведен арест», такие как убийство, изнасилование и похищение людей. Существуют также общие полномочия на арест для всех других правонарушений, если невозможно или нецелесообразно направить повестку о явке в суд или если у полицейского имеются разумные основания полагать, что арест необходим с целью не допустить, чтобы соответствующее лицо причинило вред любому другому лицу или причинило ущерб имуществу.