Question

Сколько букв "о" , сколько звуков"О"   "Вылит колокол . да не по-колоколовский? 

Answer 1

Скорее всего так:
вылит колокол - 3 буквы "о", 2  или 1 звук "о"
да не по-колоколовски - 5 букв "о",  1 звук "о"

Answer 2

Вот:

Вылит колокол-3 буквы "о" ,1 звук "о"   колокол- [к о л а к а л]

Да не по колоковски-5 букв "о" , 1 звук "о" по-колоковски-[п а - к а л а к о в с к и ]