Question

III. Письменно переведите предложения, обращая вни¬мание на перевод инфинитива и герундия.
1. Justice, its means, forms and methods are aimed at preventing all crimes.
2. If an offender wants to return to an honest life of labour he will have every opportunity to do so.
3. A public trial helps not only to pass a just sentence but helps the court to carry out its educational functions.
4. To prevent and to solve crimes is the main task of the Militia.
5. The work of the Militia is aimed at preventing all crimes.

Answer 1

1. Правосудие - это средства, формы и методы, направленные на предотвращение всех преступлений.
2. Если преступник хочет вернуться к честной трудовой жизни, он получит все возможности для этого.
3. Публичное судебное разбирательство помогает не только передать приговор, но и выполнять суду свои воспитательные функции.
4. Предотвращение и раскрытые преступлений является основным заданием милиции.
5. Работа милиции направлена на предотвращение всех преступлений.