Question

Переведите предложения обращая внимание на эмфатический оборот "It is (was) ... who (that) ..."
1. It is the Royal Society that supported his project
2. It was Captain james Cook who was not only a great explorer but an astronomer as well

Answer 1

1)Это Королевское общество,которое поддерживало его проект.
2)Капитан Джеймс Кук был не только великим исcледователем,но и хорошим астрономом.

Answer 2

1. Именно королевская общество поддержала его проект. 2. именно капитан Джеймс Кук был не только великим исследователем, но также астрономом.