Question

ПЕРЕВОД! Срочно! Помогите, пожалуйста!

THE FIRST WOMAN IN BUSINESS

At the start of the twentieth century the idea of women in business seemed crazy. In those days men held all the positions of power and made all the decisions about money. They believed that a woman` s place was at home, looking after her children, cooking for her family and managing the house. If a woman needed to work she could perhaps find a job in a shop or in a factory, but she had no chance of working as a businessman or a banker, or a lawyer.
Women` s fashions in the USA and Europe at that time supported their position in society. Fashionable women wore long dresses that almost touched the ground. This made it difficult for them to drive a car, ride a horse or even walk quickly.
But many women were not happy with their position in society, and they didn't like the clothes they had to wear. One of those people was a French woman called Gabrielle ‘Coco’ Chanel. When she went into business in 1910, she planned to change clothes that women wore. But over the next sixty years she did much more than that, as she became the richest and the most successful businesswoman.
Coco Chanel had no experience of business when she opened her first hat shop in Paris in 1910. She was only twenty-seven years old and she came from an ordinary family. Many of Coco`s customers in her first shop were her young women friends. They loved the simple but beautiful hats and dresses that Coco made for them, and soon her shop started to do well

Answer 1

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА В БИЗНЕСЕ

В начале двадцатого века идея женщин в бизнесе казалась безумной. В те дни мужчины удерживали все позиции власти и принимали все решения относительно денег. Они считали, что место женщины дома, присматривая за детьми, готовя для своей семьи и управляя домом. Если женщина нуждалась в работе, она, возможно, могла найти работу в магазине или на фабрике, но у нее не было ни шанса работать бизнесменом, банкиром или юристом.
Женская мода в США и Европе в то время поддерживала их позиции в обществе. Модницы носили длинные платья, которые почти касались земли. Это делало затруднительным для них вождение автомобиля,  катание на лошади и даже быструю ходьбу.
Но многие женщины не были довольны своим положением в обществе, и им не нравилась одежда, которую они носили. Одной из этих людей была француженка, которую звали Габриэль "Коко" Шанель. Когда она в 1910 году вошла в бизнес, она планировала изменить одежду, которую носят женщины. Но в течение следующих 60 лет она сделала гораздо больше, чем это, став богатейшей и наиболее успешной бизнесвумен.
Коко Шанель не имела опыта в бизнесе, когда открыла свой первый магазин шляп в Париже в 1910 году. Ей было только 27 лет, и она происходила из обычной семьи. Многие клиенты Коко в ее первом магазине были ее молодыми подругами. Им нравились простые, но красивые шляпы и платья, которые Коко делала для них, и скоро дела у ее магазина пошли хорошо.