Question

Переведите пожалуйста
We had an enormous apple tree in our garden only a few yards from the kitchen window. "We really must cut that tree down," my husband said, soon after we moved into the house. "I'm sure it's dangerous." "Don't be silly," I said. I quite liked the tree myself. "It's quite safe. It isn't going to fall down on the house!" "Well, I read something in the paper only the other day," he said. "A tree crashed into a woman's bedroom during a storm. She was going to get rid of the tree and now she's in hospital!" In the end, after several arguments of this kind, we asked a couple of workmen to come along and cut the tree down. It was not an easy job. In fact, it took them all morning. But at last the tree was lying on the ground. "What about the roots?" the men asked. "Shall we take them out too or leave them?'! "Oh, take them out," I said. "Let's make a good job of it!" This took all afternoon and I was beginning to think about the size of the bill! There was also a big hole in the garden! "You'll be able to put all your old rubbish in there!" the men said as they left. My husband climbed down into the hole and began to look around. "Hey, look!" he called up to me. "There are some old coins here! And think they're gold!" I climbed down into the hole and we started to dig around, hoping to find some more coins. We did - and we also found a small metal box. We broke it open. It was full of jewellery - rings, necklaces, and bracelets! "Gosh!" I said, "I suppose someone hid these things in the ground - perhaps during a war!" "They're probably worth a small fortune!" my husband said. "Well, aren't you glad now that you got rid of that old tree?"

Answer 1

   У нас была огромная яблоня в саду всего в нескольких ярдах от кухонного окна.
    "Нам надо спилить это дерево", - сказал мой муж вскоре после того, как мы въехали в дом. - "Я уверен, что оно небезопасно".
    "Не будь глупым", - ответила я. Мне лично дерево нравилось. - "Оно вполне безопасно, и вовсе не собирается падать на дом!"
   "Знаешь, я на днях читал в газете", - сказал он. - "Дерево упало и разрушило спальню одной женщины во время шторма. Она собиралась избавиться от дерева, а теперь она в больнице!"
    В конце концов, после нескольких аргументов такого рода, мы попросили несколько рабочих прийти и срубить дерево. Это оказалось нелегким делом, и заняло у них всё утро. Но в конце концов, дерево лежит на земле.
    "Что делать с корнями?" -  спросили рабочие. - "Удалить их или оставить как есть?"
   "О, извлеките их", - ответила я.
   "Окей, ребята, давайте займёмся этой работёнкой!"
    Им пришлось трудиться весь остаток дня, и я уже начала беспокоиться о размере счета.
   Кроме того, осталась огромная яма в саду.
    "Вы сможете выбросить туда весь ненужный хлам!" - уезжая, посоветовали мне эти люди.
    Мой муж спустился в яму и начал озираться.
    "Эй, гляди-ка!" - позвал он меня. - "Здесь какие-то старинные монеты! Думаю, что они золотые!"
   Я спустилась в яму, и мы начали копать вокруг, надеясь найти ещё монеты. Нам удалось найти ещё монееты, а также мы нашли небольшой металлический ящик. Мы вскрыли его... Он был полон драгоценностей - кольца, ожерелья, браслеты!
   "Наверное, кто-то спрятал всё это в землю, возможно, во время войны" - предположила я.
   "Черт возьми! Они, наверное, стоят целое состояние", - сказал мой муж. - "Ну, разве ты не рада теперь, что мы избавились от этой старого дерева?"