Question

Помогите плиз, перевести текст Some knowledge of first aid is essential tor everyone and should be an essential part of teaching at the medical college. The most important thing in an emergency is not to lose one’s head. When you give the first aid you must be very calm. If the injured person has hurt himself with a fall, make him lie down comfortably and see whether there are any cuts or bruises. If movement of arm or leg hurts, there may be fracture, so leave the limb in the position in which it is.

Answer 1

Знания первой медицинской помощи являются необходимыми всех и должны быть неотъемлемой частью обучения в медицинском колледже. Самое главное в чрезвычайной ситуации не потерять голову . Когда вы оказываете первую помощь, вы должны быть очень спокойным. Если человек ушибся при падении, положите его и посмотрите, есть ли какие-либо порезы или ушибы . Если появляется боль при движении рук или ног, это может быть перелом, тогда оставьте  конечность в положении, в котором она находится.

Answer 2

Некоторые знания о первой медицинской помощи важны для каждого и должны быть неотъемлемой частью обучения в медицинском колледже. Самое главное в чрезвычайной ситуации - не терять головы. Когда вы оказываете первую помощь, вы должны быть очень спокойны. Если потерпевший пострадал при падении, уложите его удобно и посмотрите, нет ли порезов или синяков. Если движение руки или ноги вызывает боль, это может быть перелом, поэтому оставьте конечность в том положении, в котором она находится.