Question

Можно ли написать так: "Десятое день рождение"?

Answer 1

Нет.
Правильно будет:  "десятый день рождения", так как.:
1.день  - существительное мужского рода
2.день (чего?) рождения.