Question

как правильно подписать тетрадь для работ по математики либо по матиматике

Answer 1

Слово математика относится к 1 склонению.

В дательном падеже такие существительные имеют окончание Е:

тетрадь (по чему?) по математике.