Question

Переведите
The book I was reading was this book I took out of the library by mistake. They gave me the wrong book, and I didn't notice it till I got back to my room .They gave me Out of Africa by Isak Dinesen. I thought it was boring, but it wasn't .It was a very good book .
I read a lot. My favorite author is my brother D.B., and my next favorite is Ring Lardner. My brother gave me a book by Ring Lardner for my birthday.It had very funny plays in it, and then it had one story about a traffic policeman that falls in love with a very cute girl that's always speeding.Only, he's married, the policeman, so he can't marry her or anything. Then this girl gets killed, because she's always speeding. That story just about killed me.
What I like best is a book that’s at least funny. I read a lot of classical books, like the return of the native by thomas hardy and I like them, and I read a lot of war books and mysteries and all, but im not mda about theme too much.What really impresses me is a book that, when you have read it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn’t happen much, though.I wouldn’t mind calling this Isak Dinesen up. And Ring Lardner. You take that book Of Human Bondage, by Somerset Maugham, though. I read it last summer. It’s a pretty good book and all, but I wouldn’t want to call Somerset Maugham up. I don’t know, He just isn’t the kind of guy I’d want to call up, that’s all. I’d rather call old Thomas Hardy up.

Answer 1

Книгу, которую я читал, это была книга, которую я взял из библиотеки по ошибке. Они дали мне не ту книгу, и я не заметил это, пока не вернулся в свою комнату. Они дали мне "Из Африки" Исака Динесена. Я думал, что она скучная, но это не так. Это была очень хорошая книга.
Я много читаю. Мой любимый автор - мой брат Д. Б., и мой следующий фаворит Ринг Ларднер. Мой брат дал мне книгу Ринга Ларднера на мой день рождения. В ней были очень забавные шутки, и также там был один рассказ о дорожном регулировщике, который влюбляется в очень милую девушку, которая вечно гоняет (превышает скорость). Только, он женат,  этот полицейский, так что он не может жениться на ней или типа того. А потом девушка гибнет, потому что она вечно превышает скорость. Эта история практически убила меня.
Что мне больше всего нравится, так это книга, которая по крайней мере забавная. Я читал много классических книг, таких как "Возвращение на родину" Томаса Харди, и я люблю их, и я читал много книг военной тематики  и детективы и все такое, но я не слишком-то без ума от них.Что меня действительно поражает - это книга такая, что, когда вы прочитали ee, вы хотите, чтобы автор, который написал ее, был бы вашим отличным другом и вы могли бы позвонить ему по телефону, когда захочется. Хотя такое не случается часто. Я был бы не против позвонить Исаку Динесену и Рингу Ларднеру. Впрочем вы берете ту книгу "Бремя страстей человеческих" Сомерсета Моэма. Я ее прочел прошлым летом. Это очень хорошая книга и все такое, но я бы не хотел позвонить Сомерсету Моэму по телефону. Я не знаю, он просто не такой парень, которому я бы хотел позвонить, вот и все. Я бы скорее позвонил старине Томасу Харди.