Question

помогите молю
найдите в тексте "Песни о Роланде" и выпишите постоянные эпитеты, относящиеся к Роланду, Оливье, Карлу. Сделайте вывод о том, чем эти определения отличаются от постоянных эпитетов, которые встречаются в русских былинах.

Answer 1

Роланд: прекрасен, отважен, смел, добр, благороден, честный, безрассудный.

Оливье: красив, смел, добр, честен, благоразумен, осторожен, разумен.

Карл: властен, стратег, император, великий, мощный.

Вывод: все вышеперечисленные эпитеты одинаково встречаются и применимы к героям русских сказок и былин, что делает западноевропейский и русский эпосы родственными. Нет никаких особых различий. Важно также учитывать особенности перевода со старофранцузского на русский.