Question

насколько химический верно следующее литературное выражение улицы ночного города были залиты неоном

Answer 1

Улицы ночного города всегда залиты воздухом - смесью газов : азот, кислород, углекислый газ. Неон же в воздухе в крошечных количествах (0,00182% - вики).
Относительно планеты Земля вернее сказать: "Улицы ночного города были залиты неоновым светом", то есть светом, исходящим от ламп, заполненных неоном.