Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ,ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!

Die Welt kennen lernen und m it Gleichaltrigen Freundschaft
schließen — das war der Wunsch der 14- bis 16-jährigen Schüler
und Schülerinnen aus Orjol in Russland. Zusammen mit einer
Schulklasse aus O ffenbach fuhren sie in die Ferien nach
Waldkraiburg, etwa 80 Kilometer östlich von München. Alles war
genau organisiert. Tagsüber wurden Arbeitsgruppen angeboten:
Folklore und Tanz, Video und Zeitung. In der Video-AG* sollte ein
Videofilm für den Russischunterricht in der Bundesrepublik
Deutschland gedreht werden.
B
Patricia (15) erzählt:
„Thema des Films war eine Romanze zwischen einem deutschen
Jungen und einem russischen Mädchen. Eine Szene spielte im
Schwimmbad. „Hast du einen Freund in Orjol?“ , sollte Daniel auf
Russisch zu Lena sagen.
Bestimmt zwanzigmal musste Daniel den russischen Satz wiederholen,
bis die Intonation stimmte. „Im normalen Unterricht wäre
niemand so geduldig1“ , freute sich der Regisseur Heiner Zeller.“

Answer 1

Узнать мир и подружится со сверстниками -- таким было желание школьников и школьниц от 14 до 16 лет из города Орёл. Вместе с классом из Оффенбаха на каникулах они поехали в Вальдкрайбург,который находится в 80 км восточнее Мюнхена. Всё было с точностью организовано. В течение дня были предложены следующие рабочие группы: фольклор и танцы,видео и газеты. Рабочей группе,занимающейся видео,необходимо было снять фильм об уроках русского языка в Федеративной Республике Германия.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Патрисия (15 лет) рассказывает:
"Тема фильма стал роман между немецким мальчиком и русской девочкой. Одну из сцен мы снимали в бассейне."У тебя есть друг в Орле?",должен сказать Даниэль Лене на русском.
Всего 20 раз Даниэль должен был повторять русские предложения,с соответствующей интонацей."На нормальном занятии никто бы не был так терпелив!",радуется режиссёр Хайнер Целлер."