Question

НАПИШИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ЭТОГО ОТРЕЗКА ИЗ ТЕКСТА.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

Answer 1

Никто и не пытался тушить пламя. Корабль начал тонуть и все бросились к лодкам.
Я не видел никаких шансов мне спастись на лодке (букв. уйти на лодке). Вдруг я вспомнил, что на корабле был спасательный плот. Не теряя времени (букв. у меня не было [лишнего] времени, чтобы его терять), я сразу же рванул к плоту и столкнул его за борт.

Answer 2

Никто не пытался потушить огонь. Корабль начал тонуть и все люди поспешили к лодкам.
Я не видел шанса уплыть на лодке. Вдруг я вспомнил, что на корабле был спасательный плот. Не теряя времени, я понесся к этому плоту и вытолкнул его за борт.