перевести на английский:
Ник Вуйчич
Биография
Родился 4 декабря 1982 года в Брисбене в семье сербских эмигрантов и обладал редкой патологией: у мальчика отсутствовали конечности — обе руки и обе ноги (частично имелась одна стопа с двумя пальцами, позволившая мальчику в дальнейшем научиться ходить, плавать, кататься на скейте, играть на компьютере и писать).
Несмотря на физические недостатки, мальчик родился здоровым и, как только закон штата Виктория изменился, родители настояли на том, чтобы их сын стал посещать обычную школу.
В 1990 году, сильно переживая по поводу своих физических недостатков, мальчик попытался покончить жизнь самоубийством, но со временем понял, что его достижения в жизни могут вдохновлять окружающих. Он стал обучаться простым вещам: научился писать с помощью двух пальцев на левой стопе, научился чистить зубы, бриться, расчесываться, отвечать на телефон и печатать на компьютере. В седьмом классе мальчик стал старостой класса, участвовал в кампаниях по сбору средств на благотворительность.
С 1999 года начал выступать перед своей церковной группой и вскоре открыл некоммерческую организацию «Жизнь без конечностей» (англ. Life without Limbs), став мотивационным оратором.
В 2005 году Ник Вуичич был номинирован на премию «Молодой австралиец года».
В 2009 году он снимается в фильме «Цирк бабочек» («The Butterfly Circus»), рассказывающем о человеке без конечностей Уилле и о его судьбе.
Он объездил более 24 стран, выступая в школах, университетах и других организациях. Участвует в теле-шоу и пишет книги. Его первая книга вышла в 2010 году.
В настоящее время проживает в Калифорнии, США.
12 февраля 2012 года женился на Канаэ Мияхаре.
15 февраля 2013 года родился сын Кийоши Джеймс Вуйчич. Объявляя о рождении Кийоши, Ник сказал: «Благодарю Тебя, Иисус!»
Ответы
Translate into English:
Nick Vujicic
Biography
Nick was born on 4th December 1982 in Brisbane to a family of Serbian immigrants and had a rare pathology: the boy had no limbs — both hands and both feet (partially he had one foot with two fingers, which allowed the boy to learn to walk, swim, skate, play on the computer and write).
Despite physical disabilities, the boy was born healthy and, once Victoria's law changed, the parents insisted that their son began attending regular school.
In 1990, strongly worrying about his physical disabilities, the boy tried to commit suicide, but eventually realized that his achievements in life can inspire others. He began to learn simple things: learned to write with two fingers on his left foot, learned to brush his teeth, shave, comb, answer the phone and print on the computer. In the seventh grade, the boy became the head of the class, participated in fundraising campaigns.
Since 1999 he began to speak to his Church group and soon opened a non-profit organization "Life without limbs" (eng. Life without Limbs), becoming a motivational speaker.
In 2005, Nick Vujic was nominated for 'the Young Australian of the Year' award.
In 2009, he starred in the film "The Butterfly Circus" ("the Butterfly Circus"), which tells about a man without limbs, about his will and his fate.
He has travelled to more than 24 countries, speaking at schools, universities and other organizations. He's on TV and he's writing books. His first book was published in 2010.
Currently he lives in California, USA.
On the 12th February, 2012, he married Kanae Miyahara.
On February 15, 2013, Nick's son Kiyoshi Vujic was born.
Announcing the birth of Kiyoshi, Nick said, "Thank You, Jesus!"