Question

Почему  в народе растения называют "кукушкины слёзы" и "одолень - трава"? (по книге "Великан на поляне" с.101 - 103)

Answer 1

Одолень-трава - это кувшинка, водяная лилия. 
Она бывает белой и жёлтой. В просторечии кубышкой зовётся
Было и другое название у неё - русалочий цветок. Поскольку с закатом бутоны кувшинки, которая очень любит солнце, закрываются и опускаются в воду, а наутро появляются, но лишь при ясной погоде, возникло поверье, что ночью они превращаются в прекрасных русалок, а на свету - опять в цветы 
Кукушкины слезки - это народное название травянистых растений, большей частью семейства орхидных из родов ятрышник. А еще так иногда называют мох кукушкин лен.«Кукушкины слезки» - связано с легендой о кукушке, которая плакала над ним и оставила свои слезы на цветах в виде пятнышек. 
Это название растение получило за часто встречающиеся на нем капельки пены — «кукушкины слезки». Эту пену выделяют личинки насекомого пенницы, которое питается соком растения, а пену выделяют для защиты от врагов.