Question

ПЕРЕВЕДИТЕ НА КАЗАХСКИЙ (ППЖЖЛЛ)    

     Весною 1851 года в анг­лийской столице шли пос­ледние приготовления к от­крытию Всемирной выстав­ки. Одновременно должен был состояться шахматный турнир. Его инициаторами выступили лидер англий­ских мастеров Говард Стаунтон и Сент-Джорджский шахматный клуб. Это был первый в истории шахмат подлинно представительный турнир межнационального масштаба. Проводился он не по современной круговой системе, при которой все участники встречаются между собой, а по кубко­вой. 16 мастеров — англий­ских и зарубежных,— раз­битые жребием на пары, иг­рали небольшие матчи. Пос­ле первого этапа потерпев­шие поражение выбывали из дальнейшей борьбы — совсем как в состязаниях гладиаторов или в нынеш­них матчах претендентов.

     Результаты турнира ока­зались сенсационными: воп­реки прогнозам первый приз достался не Стаунтону, ко­торого большинство автори­тетов признавало сильней­шим в мире, а неизвестному за пределами своей страны 33-летнему учителю из Бреславля Адольфу Андерсену.

     Стаунтон пришел к фини­шу только четвертым. Он проиграл полуфинальное со­стязание Андерсену с результатом 1:4. Немецкий мастер выиграл также все другие матчи. Триумф в Лондоне сделал его первым шахматистом мира, неко­ронованным шахматным ко­ролем.

     Победитель первого меж­дународного турнира ро­дился в 1818 году в Брес- лавле (ныне Вроцлав) в бедной семье. В 9-летнем возрасте отец познакомил его с шахматами. Зани­маясь в классической Эли­забет-гимназии, мальчик го­раздо охотнее читал книги знаменитых мастеров — Филидора и Альгайера, чем Ци­церона и Демосфена. Он прятал диаграммы с инте­ресными позициями в тетра­дях и учебниках, на уроках играл с товарищами бесчис­ленные партии «по перепис­ке», но, несмотря на это, в 1836 году успешно окончил гимназию.

     Свободное расписание за­нятий в Бреславльском уни­верситете как нельзя лучше способствовало увлечению Андерсена. Его очаровали задачи Стаммы (автор вы­шедшей в 1737 и 1745 годах книги «Секреты шахматной игры...», состоящей из 100 композиций), и он решил попробовать свои силы в жанре шахматной поэзии. Результатом этой пробы был сборник «Задачи для шахматистов», изданный в 1842 году в Бреславле.

Answer 1

1851 жылдың жазғытұры ара анг­лийской астанаға пос­ледние қамдас- к от­крытию дүниежүзілік выстав­ки. барды. Мезгілдес орындал- шахматты турнир керек бол-. Оның айғайшыларының англий­ских шебердің көсемі Говард Стаунтон және Сент-Джорджский шахматты үйірме жұрт алдында сөйледі. Сол шахматтың тарихында бірінші ұлтаралық көлемнің нағыз өкілдік турниры болды. Еңсеріл- ол ша барлық қатысқандарлар собой арасында кездесетін, ал ша кубко­ұлы- қазіргі ауқымның жүйесінің. 16 шебер - англий­ских және зарубежных, - рет­соқ- жеребемен теңға, рали тепкілерінің­жұмық матчтар. Бірінші кезеңнің ле Посын­потерпев­шие жеңіліс - ада-гүде сияқты гладиатордың жарыстарында одан әрі күрестен деген шығып кетті немесе ара нынеш­оларда талапкердің матчтарының.
зались тармағының­турнирының нәтижелері сенсационными: воп­өзендер болжамдарға бірінші жүлде емес Стаунтону ауыр соқты, к­автори­тетов торого көпшілігі басым­шим арада әлемде мойындады, ал из Бреславля соң шектер өзінің елінің белгісіз 33-жаздың мұғалім Адольф Андерсен.

Стаунтон шу ғана төрт к фини­келді. Ол жартылай финалды мен­стязание Андерсенге 1 нәтижемен: 4 жеңілді. Неміс шебер де барлық сырттың матчтарын жеңді. Триумф Лондонда оны әлемнің бірінші шахматшысымен алқындырды, неко­ронованным к­ролем шахматты.
Дился бірінші ро­жеңімпазы меж­дународного турнирдың 1818 жылы ара Брес- лавле(қазірде Вроцлав) сорлы отбасыда. 9-жаздың возрасте әке оны шахматтармен таныстырды. Зани­забет-гимназии эли­классикалықта маясь, го­раздо ұлы охотнее атайы шебердің кітаптарын - Филидордың және Әлгайердің, немен Ци­церона және Демосфена оқыды. Ол диаграммаларды мен инте­ресными айқындамалармен арада дях және оқулықтың тетра­тықты, сабақтарда ленные партияларды "ша перепис­ке" бесчис­жолдастарымен ойнады, бірақ, қарамастан сол, 1836 жылы ойдағыдай гимназияны бітірді.
Еркін кесте соң­нятий ара Бреславльском уни­верситете сияқты болмайды тәуір Андерсеннің ынтасының способствовало. Оны Стаммы (мақсаттары автор сендер­ара 1737 бар- ауызына қаратты және кітаптың "тілдер шахматты ойын 1745 жылында."., из құрал

Еркін кесте соң­нятий ара Бреславльском уни­верситете сияқты болмайды тәуір Андерсеннің ынтасының способствовало. Оны Стаммы(автор сендер­ара 1737 бар- және кітаптың "тілдер шахматты ойын 1745 жылында."., 100 композициядан деген құрал-) мақсаттары ауызына қаратты, қарамастан және ол өзінің күштерін шахматты поэзиянің жанрында байқап көру жолға қойды. Осы сынаманың нәтижесімен ара Бреславле 1842 жылы шығар- жинақ "мақсат шахматшылар" болған.