Question

Помогите перевести текст на русский!!
In Britain families like to live in houses rather than in flats or apartments. 'Apartments' is American English. 78% of people live in houses and only 21% live in flats. Most houses are made of brick.

Many live in two storey terraced or semi-detached houses. Sometimes when people get older they move to a bungalow which is a house with only one storey. A country cottage which is made of stone or a mansion is only dream for most people.

While in most European countries, in particular in cities, people tend to live in flats, a high percentage of British families live in house with their own gardens. The majority of houses and flats are owned by the people who live in them, while about 35 per cent are rented, mostly from the local councils.

Whole terraces of 19th century workers' houses are being renovated in many cities and new housing estates are being built on factory wastelands and in disused docklands. Some of these new residential areas are so pleasant that better-off families like living in them and the houses are becoming too expensive for workers with low incomes.

There are now more than thirty new towns in Britain. They all have been planned and built since 1945. They all have a park-like quality; the houses are surrounded by green open spaces, gardens and trees. The central square is a shopping precinct, or traffic- free zone, which is covered on all sides to keep shoppers dry. Each new town, with populations between fifty and eighty thousand, has its well-designed industrial estate within cycling distance of every home.

Answer 1

В Великобритании семьи любят жить в домах, а не в квартирах или апартаментах. "Апартаменты" это американский английский. 78% людей живут в домах, и только 21% живут в квартирах. Большинство домов сделаны из кирпича.

Многие из них живут в двухэтажных домах с террасами или полуотдельных домах. Иногда, когда люди становятся старше, они переезжают в бунгало, которое является домом лишь с одним этажом. Загородный коттедж,  сделанный из камня или особняк - это только мечта для большинства людей.

В то время как в большинстве европейских стран, в частности в городах, люди стремятся жить в квартирах, высокий процент британских семей живут в домах со своими собственными садами. Большинство домов и квартир, принадлежат людям, которые живут в них, в то же время  около 35 процентов арендуются, в основном из местных советов.  

Целые террасы домов 19-го века ", были отремонтированы во многих городах и новые микрорайоны строятся на заводских пустошах и в заброшенных доках. Некоторые из этих новых жилых районов,  как правило, заселены более обеспеченными семьями, жить в них  становятся слишком дорого для работников с низкими доходами. 

В настоящее время существует более тридцати новых городов в Великобритании. Все они были спроектированы и построены с 1945 года . Все они имеют парк - как стандарт  качества; дома здесь окружены зелеными открытыми пространствами, садами и деревьями. На центральной площади расположена территория для торговли , огражденная забором, или зона свободной торговли  , которая накрыта со всех сторон, чтобы  покупатели оставались сухими. Каждый новый город, с населением от пятидесяти до восьмидесяти тысяч, имеет хорошо продуманную производственную недвижимость в пределах велосипедной досягаемости от каждого дома.