Question

Можно пожалуйста более менее точный перевод.Не из переводчиков.Там не понятно
Although modern football began in England in the nineteenth century, the English didn't invent football: they simply gave it rules. Human beings have always liked kicking round objects. Two and a half thousand years ago the Chinese played a game called Tsu-Chu, which means 'to kick a ball made of leather with the feet'.
A Roman stone carving from Yugoslavia, from about the year 200 AD, shows a man holding a type of football and the Greeks are known to have played a game called episkyros. Although the details are unknown, it is certain that these games were all played by two teams.
There are records of football being played in the twelfth century on the streets of London. King Edward II banned it in 1314, saying, «There is a great noise in the city caused by hustling over large balls». Later kings also banned the game without much success. By the sixteenth century it had become very rough (dangerous). Most games were played in villages with as many as 500 people in each team. They played from midday until sunset.
By the nineteenth century only rich private schools were playing football. Each had its own set of rules which made games between schools impossible. In 1862 a set of ten rules were written down – five of these are in use today. The first competition cup, the Football Association Cup, was started in 1872. League football began in 1888 and teams formed all over England, involving everyone, not just the rich. By 1900 English sailors had taken the game to other countries. In 1930 the first World Cup match was played: it was won by Uruguay. (England didn't enter until 1950). Now the World Cup is the focus of football. The final match is watched on TV by almost half of the world's population. Football is certainly the world's most popular sport.

Answer 1

Хотя современный футбол зародился в Англии в XIX веке, англичане не изобрели футбол: они просто создали его правила. Человеческой натуре всегда нравилось пинать круглые объекты. Две с половиной тысячи лет назад китайцы играли в игру под названием цу-Чу, что означает "пинать мяч изготовленный из кожи ногами'.
Римская резьба по камню из Югославии,  около 200 года н. э., изображает человека, держащего что-то типа мяча и греки, как известно, играли в игру под названием "episkyros". Хотя подробности неизвестны, очевидно, что в эти игры все играли по две команды.
Есть записи об игре в футбол  в двенадцатом веке на улицах Лондона. Король Эдуард II в 1314 году запретил это, сказав: « Слишком шумно  в городе,из-за чрезмерной толкотни с мячом». Последующие цари также запрещали игру без особого успеха. К шестнадцатому веку он стал очень грубым (опасно). Большинство игр были игрались в селах с количеством  до 500 игроков в каждой команде. Они игрались от полудня до захода солнца.
В девятнадцатом веке только богатые частные школы играли в футбол. Каждая из них имеет свой собственный набор правил, которые сделали игры между школами невозможными. В 1862 были записан набор из десяти правил  -  пять из них находятся в использовании сегодня. Первые соревнования Кубок футбольной Ассоциации ,  начаты в 1872 году. Лига футбола началась в 1888 году из команд, сформированных по всей Англии, в которых участвовали все, не только богатые. К 1900 году английские моряки привезли игру в другие страны. В 1930 году прошел первый чемпионат мира, матч был сыгран:  выиграл Уругвай. (Англия не участвовала до 1950 года). Теперь Кубок мира по футболу находится в центре внимания . Финальный матч смотрела по телевизору почти половина населения мира. Футбол, безусловно, самый популярный в мире вид спорта.