Question

переведите плизз..
In Great Britain children start going to school when they are five and continue studying until they are 16 or older. Compulsory education begins at the age of five when children go to primary school. Primary education lasts for six years. First they attend the infant school from five to seven.
In infant schools children don't have real classes. They get acquainted with the class-room, desks, play and learn through playing. They learn numbers and how to add them.
When the children are seven they go to junior school which they attend until eleven. Boys and girls study at junior school for four years. There they have classes, read and write, do mathematics. Then they go to secondary school.
At secondary school pupils study English, Mathematics, Science, Geography, History, Art, Music, Foreign languages and Physical training.
There are some types of secondary school in Great Britain. They are grammar school, modern school and comprehensive schools. . One can attend modern school but of a modern school don't learn foreign languages.
If they go to grammar school they will have a good secondary education. This type of school is most popular in
England. At secondary school pupils study English, Maths, Science, Geography, History, Art, Music, Foreign
languages and PT lessons. English, Maths and Science are called 'core' subjects. Pupils take examinations in the core
subjects at the age of 7, 11 and 14.
There are some private schools in England. Boys and girls do not together study at these schools. The son and
daughters of aristocracy go to these schools. Their parents pay much money for the education in private schools. The
teachers of these schools pay personal attention to each pupil. There are some private schools in England. Boys and girls do not study together at these schools. The teachers of these schools pay personal attention to each pupil.
English pupils have school uniform. It is an old tradition in the country. A boy's uniform consist of a special suit, a school cap , a tie end a blazer. A girl's uniform consist of a hat, a coat, a skirt and a blouse . As usual uniform is dark.
As you have just read British education has many different faces but one purpose. Its purpose is to develop pupils' abilities and prepare them for life in the modern world.

Answer 1

В Великобритании дети идут в школу, когда им исполняется 5 лет и учатся там до 16 лет или дольше. Общеобразовательное обучение начинается в возрасте 5 лет, когда ребёнок идёт в начальную школу. Начальное образование длится 6 лет. Сначала дети посещают подготовительную школу (с 5 до 7 лет).
В подготовительных классах у детей нет уроков как таковых. Они знакомятся со школьным кабинетом, партами, играют и обучаются через игры. Они изучают числа и учатся их складывать.
По достижении 7 лет дети идут в начальную школу, где обучаются до 11 лет. Мальчики и девочки учатся в начальной школе 4 года. Там они посещают уроки, читают и пишут, занимаются математикой. Затем они переходят в среднюю школу.
В средней школе ученики изучают английский, математику, естествознание, географию, историю, рисование, музыку, иностранные языки и физкультуру.
В Великобритании существует несколько видов общеобразовательных школ. Это классические школы, современные школы и общеобразовательные школы. В программу современной школы не входит изучение иностранных языков.
В классических школах дают отличное среднее образование. Эти школы являются самыми популярными в Великобритании. В средней школе ученики изучают английский, математику, естествознание, географию, историю, рисование, музыку, иностранные языки и физкультуру. Английский, математика и естествознание считаются "основными" предметами. Ученики сдают экзамены по основным предметам в возрасте 7, 11 и 14 лет.
Есть в Англии и частные школы. В этих школа мальчики и девочки учатся отдельно. Сыновья и дочери аристократов ходят в такие школы. Их родители платят большие деньги за обучение в частной школе. Учителя в таких школах уделяют внимание персонально каждому ученику. 
Английские школьники носят школьную форму. Это старинная традиция. Школьная форма для мальчиков представляет собой специальный костюм, школьную кепку, галстук и блейзер. Школьная форма для девочек - это шляпка, пальто, юбка и блузка. Обычно школьная форма тёмного цвета.
Как вы только что прочли, британское образование имеет множество лиц, но служит одной цели. Цель эта - развить способности учащихся и подготовить их к жизни в современном мире.