Question

Мне нужен перевод этой фразы, пожалуйста:)
I would tell you everything about me, but I already have.
Просто когда я перевожу нет смысла, не правильно как-то:(

Answer 1

Я бы мог рассказать тебе все обо мне, но я уже это сделал.
Или вариант: Я мог бы рассказать тебе все о себе, если бы я этого еще не сделал.