Question

ДАЮ 25 БАЛЛОВ !!! ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ, ПРОШУ ВАС!

In Devon, a valuable race horse, Silver Blaze, had disappeared; its trainer, John Straker, was found dead.
Silver Blaze was due to run in an important race in a few days' time. On the night he disappeared, a stable boy was guarding him. The boy had a dog with him, and two other boys were sleeping above the stable.
A girl who was taking the boy his supper saw a stranger near the stables. She ran back to the house to get help, and the stranger ran away. The stable boy said that the stranger had asked him if Silver Blaze would really win the race. The boy said he hadn't opened the stable door.
At about midnight, John Straker, the horse's trainer, told his wife he was still worried about the horse. He went out, towards the stables, taking a sharp doctor's knife with him.
The next morning, the stable door was opened. The horse had gone, and the stable boy was unconscious. Opium was found in his food. Usually, you can taste opium, but he had strong curry for supper, and that had hidden the taste.
John Straker was found out on Dartmoor. He was dead, his head crushed. His coat was hanging over a bush. Near him was his knife, and a scarf which was recognized as the stranger's.
The police found and arrested the stranger, a Mr Simpson. They said he had drugged the boy, stolen the horse and killed Straker. Simpson denied it all, and they still didn't know where the horse was.
Colonel Ross, the horse's owner, then sent a telegram to Sherlock Holmes, asking him to find the horse. Holmes and his friend, Dr Watson, were at their flat in Baker Street, in London. They had read the whole story in the newspapers. Holmes took no notice of the telegram, saying that Silver Blaze was obviously loose on Dartmoor, and would soon be found.
Two days later, Holmes realized he was mistaken, and he and Dr Watson took a train to Tavistock, in Devon. They went to the place on Dartmoor where Strakers body was found. There, Holmes found a match. They then searched the moor a while, and finally found the tracks of Silver Blaze. Some of the hoof prints were alone, pointing towards Colonel Ross's stables; others had the footprints of a man with them, and pointed towards another stable.
Holmes and Watson talked to the owner there, and he finally admitted that he had seen Silver Blaze hose, taken him home and hidden him. He wanted his own horse to win the race. He said he knew nothing about the murder.
Now, said Dr Watson, the mystery was over. The police had found the murderer, and they had found the horse. Sherlock Holmes didn't agree. When they went back to Colonel Ross's stables, Holmes asked if there was anything wrong with any animals on the farm. A farm-worker said that three of the sheep had gone lame.
Did the police arrest the right man?

Answer 1

В Девоне, ценный скаковых лошадей, Серебряное пламя, исчез; его тренер, Джон Стрейкер, был найден мертвым. Сильвер Блэйз был из-за запуска в важной гонке в несколько дней. На ночь он исчез, конюх охранял его. У мальчика была собака с ним, и еще двое мальчиков спали над конюшней. Девушка, которая забирала мальчика его ужином увидел незнакомца возле конюшен. Она побежала обратно в дом, чтобы получить помощь, и незнакомец убежал. Конюх сказал, что незнакомец просил его если Сильвер Блэйз бы действительно выиграть гонку. Мальчик сказал, что он не открыл дверь конюшни. Около полуночи, Джон Стрейкер, лошадь, тренер, сказал жене, что все еще беспокоилась о коне. Он пошел в сторону конюшни, взяв острый нож врача с ним. На следующее утро, дверь в конюшню была открыта. Лошадь ушла, и конюх был без сознания. Опия было обнаружено в его еду. Как правило, вы можете попробовать опиум, но у него была сильная карри для ужина, и, что было скрыто вкус. Джон Стрейкер был найден на Дартмур. Он был мертв, его голова разбита. Его пальто висело над кустом. Рядом с ним был его нож, и платок, который был признан незнакомца. Полиция нашла и арестовала незнакомца, мистер Симпсон. Они сказали, что он накачал мальчик, украл коня и убил Стрейкер. Симпсон отрицал все, и они до сих пор не знаю, где лошадь была. Полковник Росс, владельца лошади, затем послал телеграмму Шерлоку Холмсу, с просьбой разыскать лошадь. Холмс и его друг Доктор Уотсон, были в их квартире на Бейкер-стрит, в Лондоне. Они прочитали всю эту историю в газетах. Холмс не обратил внимания на телеграмму, сказав, что Сильвер Блэйз был явно проигрывают в Дартмуре, и в ближайшее время будет найден. Два дня спустя, Холмс понял, что он ошибся, и он и доктор Ватсон сели на поезд в Тависток в Девоне. Они пошли в место на Дартмур Strakers где было найдено тело. Там, Холмс нашел совпадение. Затем они обыскали мавр некоторое время, и наконец нашли следы серебра Блейз. Некоторые следы от копыт остались одни, указывая в сторону конюшни полковника Росса; на других были следы человека с ними, и указал в сторону другой стабильной. Холмс и Ватсон разговаривал с хозяином, и он наконец признался, что он видел Сильвер Блэйз шланг, забрали его домой и прячет. Он хотел иметь свою собственную лошадь, чтобы выиграть гонку. Он сказал, что он ничего не знал об убийстве. Теперь, сказал доктор Ватсон, загадка была закончена. Полиция нашла убийцу, и они нашли лошадь. Шерлок Холмс не согласен. Когда они вернулись к конюшне полковник Росс, Холмс спросил, нет ли ничего плохого с любыми животными на ферме. Ферме-работник сказал, что три овцы ушли хромает. Полицейские арестовали убийцу?

Answer 2

В Девоне исчезла ценная скаковая лошадь, Серебряное Пламя; его тренер, Джон Стрэкер, был найден мертвым.
Серебряное Пламя было должно бежать в важной гонке через несколько дней. Ночью он исчез, конюх охранял его. У мальчика была собака с ним, и два других мальчика спали над конюшней.
Девочка, которая брала мальчика его ужин, видела незнакомца около конюшен. Она побежала в дом за помощью, и незнакомец убежал. Конюх сказал, что незнакомец спросил его, если Серебряное Пламя действительно выиграет гонки. Мальчик сказал, что не открыл устойчивую дверь.
В приблизительно полночь Джон Стрэкер, дрессировщик лошади, сказал его жене, что все еще волновался по поводу лошади. Он вышел, к конюшням, беря острый нож доктора с собой.
Следующим утром устойчивая дверь была открыта. Лошадь пошла, и конюх был без сознания. Опиум был найден в его еде. Обычно, Вы можете попробовать опиум, но ужин был сильно приправлен Карри, и это скрыло вкус.
Джон Стрэкер был узнан на Дартмуре. Он был мертв, его голова разбита. Его пальто нависало над кустарником. Около него был его нож и шарф, который был узнан незнакомцем.
Полиция нашла и арестовала незнакомца, г-на Симпсона. Они сказали, что он  обколол наркотиками мальчика, украл лошадь, и убил Straker. Симпсон отрицал все это, и они все еще не знали, где лошадь была.
Полковник Росс, владелец лошади, затем послал телеграмму Шерлоку Холмсу, прося, чтобы он нашел лошадь. Холмс и его друг, доктор Уотсон, были в их квартире на Бейкер-Стрит на Лондоне. Они прочитали целую историю в газетах. Холмс не заметил телеграммы, говоря, что Серебряное Пламя было, очевидно, свободно на Дартмуре и будет скоро найдено.
Два дня спустя Холмс понял, что ошибался, и он и доктор Уотсон сели на поезд в Тависток в Девоне. Они пошли на место на Дартмуре, где тело Strakers было найдено. Там, Холмс нашел совпадение. Они тогда искали торфяник некоторое время, и наконец нашли следы Серебряного Пламени. Некоторые отпечатки копыта были одними, указав на конюшни полковника Росса; другие имели следы человека с ними и указали на другую конюшню.
Холмс и Уотсон говорили с владельцем там, и он наконец признал, что видел Серебряный шланг Пламени, забрал домой его, и скрыл его. Он хотел, чтобы его собственная лошадь выиграла гонки. Он сказал, что ничего не знал об убийстве.Теперь, сказанная доктору Уотсону, тайна была разгадана. Полиция нашла убийцу, и они нашли лошадь. Шерлок Холмс не соглашался. Когда они вернулись в конюшни полковника Росса, Холмс спросил, было ли что-то не так с какими-либо животными на ферме. Работник фермы сказал, что три из овец пошли хромые.
Полиция арестовывала правильного человека?