Question

VII. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. A man ran out of the house shouting.
2. The girl walking in the street attracted my attention.
3. Having been served lunch the committee members discussed the prohlems.

VIII. Переведите следующие предложения на русский язык. Разделите сложное предложение на простые. Подчеркните подлежащее и сказуемое.

1. The time when he was to leave came quickly.
2. This is not easy as it looks.
3. I insist upon it that you confess everything.

Answer 1

1. Какой-то мужчина с криком выбежал из дома.
2. Мое внимание привлекла идущая по улице девушка.
3. Членам комитета подали обед и они стали обсуждать эти проблемы.
1. Время, когда он должен был уйти, подошло быстро.
2. Это не так просто, как кажется.
3. Я настаиваю на том, чтобы ты во всём сознался.
1. time came, he was
2. This is, it looks.
3. I insist, you confess