Question

Помогите сделать творческий перевод стихотворения A Book . A book, I think, is very like A little golden door, That takes me into places Where I`ve never been before It leads me into fairyland Or countries strange and far And, best of all, the golden door Always stands ajar.

Answer 1

Книга -я думаю это золотая дверь

Которая ведет меня в места, где не был я.

Ведет меня по сказочным местам

По странным странам

Лучше всех ведет она меня

Книга -золотая дверь

Answer 2

Нам книга открывает мир неведомых чудес:

Далеких стран, иных миров, и моря, и небес.

Мы смотрим в книгу, как в окно в былые времена,

И это чудо, что всегда есть под рукой она!