Нужно перевести текст но без онлайн переводчика.Потому что он переводит набор несвязанных слов.Кто может?Есть любители немецкого?
Warum feiern Neujahr am I. Januar? Im Altertum besaßen viele Völker einen Kalender, der auf den vier Jahreszeiten beruhte. Ackerbauer ließen das Jahr meist im Frühling beginnen. Die alten Griechen feierten den Jahresbeginn am ersten Tag der Olympischen Spiele, also immer im Sommer. Bei den Romern war ursprünglich der März der erste Monat. Davon zeugen heute noch Monatsnamen wie September (der Siebente), Dezember (der Zehnte). Einen astronomischen Zwang für den Jahresbeginn gibt es jedenfalls nicht, wohl aber für die Lange des Jahres. Das Sonnenjahr zählt 365 Umlauftage. Jedoch ganz exakt kommen noch 6 Stunden, 9 Minuten und 9,35 Sekunden hinzu. Eine krumme Zahl, nach der sich der Lebensrhythmus nicht einteilen ließ. Im Jahre 46 v. Chr. ordnete Julius Casar eine Kalenderreform an und führte alle vier Jahre einen Schalttag ein. Zugleich setzte er als Jahresbeginn den 1. Januar fest. Nach 15 Jahrhunderten allerdings hink-te die Zeiteinteilung der Sonnenbewegung um 11 Tage hinterher. Papst Gregor führte daher 1582 einen korrigierten Kalender ein. Es dauerte noch Jahrhunderte, ehe er allein Europa von allen Völkern übernom-men wurde.
Ответы
Почему новый год празднуют первого января? В древности у многих народов был календарь,основывающийся на четырёх временах года. Земледельцы предпочитали начинать год в основном весной. Древние греки праздновали начало года в первый день Олимпийских игр,всегда летом. У римлян первоначально первым месяцем был март. Отсюда происходят такие современные месяцы как сентябрь (седьмой),декабрь (десятый). Во всяком случае,астрономического обоснования для начала года не существует,в отличие от его продолжительности. Световой год насчитывает 365 дней. Если быть точным,то ещё и 6 часов,9 минут и 9.35 секунд. Не круглое число,согласно которому нельзя было распределить ритм жизни. В 46 году до н.э. Юлий Цезарь провёл реформу календаря и ввёл в каждом времени года "разгрузочный день". Вместе с тем он утвердил первое января как начало года. Однако спустя 15 веков распределение времени согласно движению солнца отставало на 11 дней. Потому в 1582 году Папа Григорий ввёл откорректированный календарь. На то,чтобы все народы Европы его приняли,ушёл ещё век.