Question

Ребят, помогите сделать перевод.

There are a lot of disadvantages of staying at school you are still treated like a kid, the teachers know your history and you don't get other life experience.I stayed in because it was an easy choice to do and didn't seem as frightening as going to college. I soon understood that people who had gone to college were doing more interesting things, generally had better choice of subjects and were treated as grown-ups. In the end I left school and entered the college. The sixth-form college provided an excellent atmosphere and good preparation for university. I took it seriously and worked hard

Answer 1

Есть много недостатков пребывания в школе, к вам все ещё относятся как к ребенку, учителя знают вашу историю, и вы не получаете другого жизненного опыта. Я остался в школе, потому что это был простой выбор, и мне не было так страшно, как уйти в колледж. Вскоре я понял, что люди, которые учились в колледже, занимались более интересными вещами, как правило, имели лучший выбор предметов и к ним относились как ко взрослым.  В конце концов я бросил школу и поступил в колледж. Колледж с шестилетним обучением обеспечил отличную атмосферу и хорошую подготовку к поступлению в университет. Я очень серьезно отнёсся к учёбе и усердно там работал.