Question

Вот пример лаконичной речи. Одна спартанка,провожая сына на войну,подала ему щит и произнесла: "С ним или на нём".Что она хотела сказать этими
словами?

Answer 1

Либо с мечом придёшь, как победитель. С мечом и почестями, и славой Либо на нем. Мертвый. Но Не пленный, не струсивший, не сбежавший. Не предатель, а либо герой (с победой), либо тоже герой (но умер героической смертью)

Answer 2

С щитом или на щите - устойчивое выражение, ещё со Спарты к нам пришло. Если не ошибаюсь, погибших воинов приносили на щитах, вот и весь смысл.