Question

Помогите перевести! Igor Bauersimas „norway.today“ war, wie schon im Vorjahr, mit 25 Inszenierungen das am häufigsten inszenierte Schauspielstück der Saison. Das geht aus der soeben neu erschienenen Werkstatistik des Deutschen Bühnenvereins hervor. Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ und Goethes „Faust“ folgten mit jeweils 21 Inszenierungen, wobei „Ein Sommernachtstraum“ mit über 127.000 Besuchern die meisten Zuschauer erreichte. Insgesamt steigerte sich das Angebot der Theater im Schauspiel gegenüber dem Vorjahr: Die Zahl der Aufführungen erhöhte sich um 2.407 auf 66.120, die Inszenierungszahl stieg um 168 auf 4.108 und die Spielpläne boten mit 1.814 Werken rund 100 Stücke mehr an.

Answer 1

Игорь Бауэрсимас "Норвей.Сегодня." был,как и в прошлом году,на 25 постановках самых популярных пьес в этом сезоне. Такой вывод он сделал из недавно появившейся статистики Немецкого Сценического союза. "Сон в летнюю ночь" Шекспира и "Фауст" Гёте следуют с 21 постановкой,причём "Сон в летнюю ночь" достигла 127 тысяч посещений в ведущих театрах. В целом,количество театров с наилучшими пьесами увеличилось,по сравнению с прошлым годом: Число представлений увеличилось на 2.407 до 66.120,число постановок увеличилось на 168 до 4.108,а программы предлагают около 1.814 трудов и около 100 пьес.