Question

задание 1 Mobile phones – a danger?
Mobile phones and other gadgets could interfere with sensitive electronic systems, some theories suggest. According to a recent survey four out of 10 jet passengers in the US admitted they frequently leave their gadgets on during the flights. Even a well known Hollywood actor Alec Baldwin reacted furiously after being thrown off a Los Angeles-to-New York flight before take off for refusing to stop playing the online game and turn off his phone.
According to worldwide jet regulations, the use of portable electronic devices is prohibited below around 3,000m , even in “flight mode” which blocks the transmission of signals. Above this height laptops and music players can be used, but phones must be off, to avoid potentially dangerous interference between signals from these devices and sensitive onboard electronic systems. But do these fears have any scientific basis, or is it time to take it easier?
Ipods, laptops, gaming consoles – they all emit radio waves, which may influence the signals in case they are at frequencies close to those of the avionics. The risk increases if gadgets are damaged and begin emitting stronger radio waves than they are presumed to, or if multiple devices work together at the same time.
Nevertheless, there are no recorded incidents of crashes having been definitely caused by such problem, but the causes of accidents can occasionally remain unknown. A flight recorder may not identify that a critical system has failed because of electromagnetic interference from passengers’ devices.

ПЕРЕВОД ПОЖАЛУЙСТА

Answer 1

Мобильные телефоны и другие гаджеты могут помешать работе других электронных систем,по некоторым теориям . По данным недавнего опроса, 4 из 10 пассажиров в США признали, что они часто оставляют свои гаджеты включенными во время полетов. Даже известно что Голливудский актер Алек Болдуин очень яростно отреагировал , во время рейса из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, на просьбу прекратить играть в онлайн игры и выключите свой телефон. По всему миру по правилам , использование портативных электронных устройств запрещено ниже 3000 м , даже в режиме "полета", который блокирует передачу сигналов. Выше этой высоты ноутбуки и музыкальные проигрыватели могут быть использованы, но телефоны должны быть выключены, чтобы избежать потенциально опасных помех между сигналами от этих устройств и чувствительных бортовых электронных систем. Но эти опасения имеют никакой научной основы, или это время, чтобы взять его проще? Плееры, ноутбуки, игровые приставки - все они излучают радиоволны, которые могут повлиять на сигналы в случае, если они находятся на частотах, близких к авионики. Риск возрастает, если гаджеты повреждены и начинают испускать сильные радиоволны, чем они предположительно, или, если несколько устройств работают вместе и в одно и то же время. Тем не менее, нет никаких зарегистрированных случаев аварий, причиной которых являлась эта проблема , но причины несчастных случаев иногда остаются неизвестными,поэтому все возможно.запись полётов,не может не сможет определить что критическая система нарушилась не из-за электромагнитных помех от устройств пассажиров.