Question

Задание 10.6. Переведите предложения на англий­ ский язык, обращая внимание на форму глагола ска­зуемого.

1. Я никогда об этом не слышал. 2. Я только-что
прочитал ваше письмо. 3. Вы уже купили новую квар­
тиру? 4. Вы сделали много ошибок в диктанте. 5. Вы
когда-нибудь видели этого человека? 6. В этом месяце
я прочитал две новых книги. 7. Мой друг уехал в Мос­
кву неделю назад и еще не писал мне. 8. Я не видел
новых фильмов за последнее время (lately). 9. Вы чи­
тали сегодня в газете о нашем новом театре? 10. Вы
были когда-нибудь в Лондоне? — Нет, я поеду туда в
этом году. 11. Вы уже прочитали эту книгу? — Как
она вам понравилась? 12. Я хотел посмотреть этот фильм
на прошлой неделе, но смог посмотреть его только вче­
ра. 13. В будущем году я собираюсь поступать в ин­
ститут. 14. Ваш сын уже окончил институт? 15. Его
дочь окончила школу в прошлом году.

Answer 1

1. Я никогда об этом не слышал.=I've never heard about it.
2. Я только-что прочитал ваше письмо.=I've just read your letter.
3. Вы уже купили новую квартиру? =Have you bought a new flat yet?
4. Вы сделали много ошибок в диктанте. =You've made a lot of mistakes in your dictation.
5. Вы когда-нибудь видели этого человека? =Have you ever seen this man?
6. В этом месяце я прочитал две новых книги. =This month I've read two new books.
7. Мой друг уехал в Москву неделю назад и еще не писал мне. =My friend went to Moscow a week ago and hasn't written yet.
8. Я не видел новых фильмов за последнее время (lately). =I haven't seen any new films lately.
9. Вы чи­тали сегодня в газете о нашем новом театре? =Have you read about our new theatre in today's paper?
10. Вы были когда-нибудь в Лондоне? — Нет, я поеду туда в
этом году. =Have you ever been to London? -No, I'm going there this year.
11. Вы уже прочитали эту книгу? — Как она вам понравилась? =Have you read this book? - How did you like it?
12. Я хотел посмотреть этот фильм на прошлой неделе, но смог посмотреть его только вче­ра. =I wanted to see this film last week, but could do it only yesterday.
13. В будущем году я собираюсь поступать в институт.=Next year I'm going to enter the University.
14. Ваш сын уже окончил институт? =Has your son finished the University yet?
15. Его дочь окончила школу в прошлом году.=His daughter finished school last year.