Ответы
Ответ дал:
1
Farewell, dear heart of England!
Farewell, dear heart of England! I know I will never
Wave of the English Channel did not beat me on your shore.
And above Nelson's Column I dove does not fly
And the mystery of the stones at Stonehenge I'll never know.
************************************************
Прощай, сердцу милая Англия!
Прощай, сердцу милая Англия! Я знаю, уже никогда
Волною Ла-Манша не биться мне о твои берега.
И над колонной Нельсона голубем мне не летать
И тайну камней Стоунхенджа мне никогда не познать.
Ответ дал:
0
London
CRUEL City, London, London,
Where, duped slaves of devils' creeds,
Men and women desperate, undone,
Dream such dreams, and do such deeds:
London, London, cruel city,
By day serpent, by night vampire —
God, in thy great pity, pity,
Give us light — though it be fire!
Лондон
Жестокий Город, London, Лондон,
Где, обманывают рабов дьяволом вероучения,
Где мужчины и женщины отчаянные, отменно,
Мечты как мечты, и делаются такие деяния:
Лондон, Лондон, жестокий город,
Днем змея, ночью вампир —
Бог, в своей Великой жалости, жалости,
Дайте нам свет — пусть он и будет огонь!
CRUEL City, London, London,
Where, duped slaves of devils' creeds,
Men and women desperate, undone,
Dream such dreams, and do such deeds:
London, London, cruel city,
By day serpent, by night vampire —
God, in thy great pity, pity,
Give us light — though it be fire!
Лондон
Жестокий Город, London, Лондон,
Где, обманывают рабов дьяволом вероучения,
Где мужчины и женщины отчаянные, отменно,
Мечты как мечты, и делаются такие деяния:
Лондон, Лондон, жестокий город,
Днем змея, ночью вампир —
Бог, в своей Великой жалости, жалости,
Дайте нам свет — пусть он и будет огонь!
Вас заинтересует
1 год назад
2 года назад
7 лет назад
9 лет назад