Question

Посмотрите правильно ли я перевел на английский, если есть недочеты исправьте пожалуйста.

Мальдивы – это один из лучших курортных мест в мире, в который хотят попасть тысячи туристов. Нежное и ласковое солнце, белоснежный песок, чистейший воздух, кристально-бирюзовые воды океана, чудеснейшие коралловые подводные сады – идеальное сочетание для прекрасного тропического отдыха. Мальдивы это более чем кусочек рая в Индийском океане. Отдыхать здесь можно круглый год. Климат достаточно равномерный, без резких перепадов температуры. Но самым лучшим временем для отдыха считается с ноября по апрель.

Maldives are one of the best resort places in the world to which thousands of tourists want to get. A gentle and genial sunshine, snow-white sand, the purest air, crystal-turquoise waters of the ocean, the most wonderful coral underwater gardens – an ideal combination for fine tropical rest. Maldives it more than paradise slice in the Indian Ocean. It is possible to have a rest all the year round here. Climate rather uniform, without sharp temperature drops. But the best time for rest is considered from November to April.

Answer 1

Maldives is one of the best places in the world to go on holiday to and which thousands of tourists want to go to. Gentle sunshine, white sand, pure air, crystal clear blue water of the ocean, the most wonderful coral underwater gardens – an ideal combination for the best holiday. Maldives is a real life paradise in the Indian Ocean. It is possible to go on holiday to the whole year round. The climate is pretty even, without temperature drops. But the best time to rest there is considered to be from November to April.