Question

почему суббота называется субботой

Answer 1

Вообще практически все языковеды сходятся на том, что слово «суббота» является производным от древнего еврейского слова «шабат», которое переводится, как время для отдыха, время для размышлений.
 Евреи позаимствовали это слово у древних греков, там оно звучало более схоже с современным названием дня: «sabbaton» Немного преобразовав «Шабат», мы получаем фонетически измененное слово «Суббота», такое родное и близкое носителям языков славянского происхождения.

Примечательно также и то, что во многих других языках суббота называется в честь планеты «Сатурн» (Saturn). Это стало следствием того, что древние римляне посвящали этот день недели планете «Сатурн». Так, например, в английском языке суббота называется «Saturday», где несложно уловить происхождение наименования от названия шестой от солнца планеты.